Can I sell voki presentations on teachers' resources websites?

Yes - you may.

But please note that your presentations will play from your account only as long as your subscription is active.

What you can do is share the presentation with the buyer, with instructions to save to their account. 

That way - they import your presentation to their account, and there is no further dependency on your subscription.

Hope this makes sense,

Gil